Смотрим и подпеваем))))

[HelenRad]

Перевод бесподобной Egle-Elka:
Припев:
Он сам нарвался, он сам нарвался
И в этом нашей нет вины,
Да будь вы сами на нашем месте,
Вы поступили бы так как мы.

Круэлла Девиль
Знаете, у некоторых людей бывают дурацкие привычки, которые бесят. Как у Хороса и Джаспера. Они не разбирались в тканях. Я просила ткань в крапинку. Нет, не в полоску, не в горошек, в крапинку! Однажды я вернулась домой в ужасном настроении, мне так хотелось что бы меня утешили, а мои Джаспер и Хорас валялись на диване и пили пиво, а рядом лежало десять ярдов ткани. Нет, не в крапинку — в горошек!
И я сказала: «Купите еще раз ткань в горошек...» Они не расслышали.

Тогда я сняла со стены дробовик и сделала два предупредительных выстрела, прямо им в башку.

Припев:
Он сам нарвался, он сам нарвался,
И в этом нашей нет вины,
Да будь вы сами на нашем месте,
Вы поступили бы так как мы.

Злая Королева
Я встретила Дока в тридесятом королевстве два года назад. Он сказал мне, что холост. Мы быстро сошлись и начали жить вместе. Он работал в маленькой золотодобывающей шахте, возвращался домой распевая песни. Я готовила ему выпить, мы ужинали. А потом я узнала, что он лгал мне. Говорил, что холост. Холост, тресни мое зеркало! Он был не просто женат, о нет, у него было шесть мужиков. Он был из этих... гномов... кстати... Так что в тот вечер, когда он вернулся с работы, я приготовила ему выпить. Как обычно.

Некоторые парни просто не переносят яблочный сок.

Припев:
Он сам нарвался, он сам нарвался
Во всей красе цветок сорвал.
И рассмеялся, и надругался.
И как к убийству не прибегать.

Урсула
Стою я у котла, режу рыбу на ужин, занимаюсь своим делом.
Тут врывается принц Эрик в припадке ревности: «Ты трахалась с королем Тритоном!» Он словно спятил, орал как бешеный: «Ты трахалась с королем Тритоном!»

И он напоролся на мои тентакли. Он напоролся на мои тентакли восемь раз.

Припев:
Да будь вы сами на нашем месте,
Вы поступили бы так как мы.

Королева Червей из Алисы в стране чудес
----

Шрам
Мой брат Муфаса и я выступали с цирковым номером. А моя девушка Сараби ездила с нами на гастроли. В последнем номере мы делали двадцать акробатических трюков подряд. Раз, два, три, четыре, пять, сальто, шпагаты, кульбиты, кувырки — одни за другим. Как-то вечером перед выступления мы отдыхали в холле отеля «Фигаро». Болтали с гиенами, веселились, и тут у нас закончилась зебра. Так что я сбегал раздобыть еще. Возвращаюсь в нашу пещеру, а там Мафаса и Сараби исполняют семнадцатый трюк — шпагат орла.

Боже, для меня это было как шок. Я полностью отключился и ничего не помню. И только позже, когда я смывал кровь со своих лап до меня дошло, что рядом трупы.

Припев:
Они нарвались, они нарвались,
Я не хотел их убить,
Но даже если я их убила,
Кто мог меня в этом обвинить.

Малефисент
Я любила Короля Стивена так, что у меня замирало сердце. Истинный человек искусства, чувственный, его переполняли желания. Но он все время пытался себя найти, каждый вечер он уходил в поисках себя и по пути нашел Флору, Фауну и Мэривезу.

Но расстались мы из-за художественных разногласий — он видел для себя жизнь, а я видела его смерть.

Припев:
Виновен сам,сам,сам,сам,
Виновен сам,сам,сам,сам,сам...

Они нарвались, они нарвались,
Они нарвались как всегда,
Цветок сорвали и растоптали,
И кто посмеет нас осуждать.
Он сам нарвался, он сам нарвался,
И в этом нашей нет вины,
Да будь вы сами на нашем месте,
Вы поступили бы так как мы.

@темы: Просто так, Настроенческое

Comments

[Egle-Elka]

HelenRad,
Только я большая лентяйка, поэтому основной текст не мой, а потащен из русской версии "Тюремного танго" )) А я так... просто слова поменяла в нужных местах ))

[HelenRad]

Egle-Elka, хорошая лентяйка))))) слова "Тюремного танго" нашла, поменяла их где надо...))))) мр-р-р-р-р))))